Civilizations (Age of Empires II)

---

Οι πολιτισμοί που παίζουμε στο Age of Empires II βασίζονται σε σημαντικούς πολιτισμούς ή έθνη που ήταν στη μέγιστη ακμή τους στο χρονικό διάστημα ανάμεσα στην πτώση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και στην αυγή της εποχής των ανακαλύψεων (16^ος  αιώνας).

Κάθε πολιτισμός του παιχνιδιού έχει ένα ή δύο επικεντρωμένα στρατιωτικά πλεονεκτήματα, που σημαίνει ότι μονάδες ή κτίρια που εμπίπτουν σε αυτές τις κατηγορίες συνήθως δίνουν τις περισσότερες από τις διαθέσιμες αναβαθμίσεις επιπρόσθετα στις ευνοϊκές ενισχύσεις (στατιστικά) που παίρνουν από το παιχνίδι, και πιθανότατα θα είναι μέρος  μίας αποτελεσματικής στρατηγικής κατά τη διάρκεια αγώνων.
Παρόλο που είναι δυνατό να δοθεί βάρος σε άλλες μονάδες πέραν αυτών που έχουν τα Bonus (Για παράδειγμα ένας παίκτης με Πέρσες να βασίζεται στις μονάδες πεζικού από τα Barracks παρά στις μονάδες ιππικού), συνήθως δεν προτείνεται αυτό γιατί όλοι οι πολιτισμοί δεν έχουν τις ίδιες δυνατότητες!
Όμως  η χρησιμοποίηση τους μπορεί να φέρει προ εκπλήξεως τον αντίπαλο όταν χρησιμοποιούνται μονάδες που δεν έχουν τα bonus.

Ακολουθούν όλοι οι πολιτισμοί και τα ειδικά χαρακτηριστικά τους στο Age of Empires II  και όλα τα expansions .

Περιεχόμενα

The Age of Kings

Britons (Βρετανοί)

• Ειδικότητα : Foot archers
• Ειδική Μονάδα:  Longbowman
• Ειδικές Τεχνολογίες:
  •  Yeomen Αυξάνει την εμβέλεια των Archers και των Towers +2 και την επίθεση τους +1
  •  Warwolf Τα Trebuchets είναι 100% εύστοχα σε ακίνητες μονάδες και κτήρια.
• Wonder: Καθεδρικός ναός του Άαχεν
• Πλεονεκτήματα Πολιτισμού :
  • Τα Town Centers κοστίζουν -50% λιγότερο ξύλο ξεκινώντας από το Castle Age.
  • Οι Archers (εκτός των Skirmishers) έχουν +1/+2 εμβέλεια στο Castle/Imperial Age.
  • Οι Shepherds δουλεύουν +25% πιο γρήγορα.

• Ομαδικό πλεονέκτημα : Τα Archery Ranges δουλεύουν +20% πιο γρήγορα.

Byzantines (Βυζαντινοί)

• Ειδικότητα : Άμυνα: Defense
• Ειδική Μονάδα :  Cataphract
• Ειδικές Τεχνολογίες:
  •  Greek Fire Αυξάνει την εμβέλεια τον Fire Ships +1.
  •  Logistica Δίνει την δυνατότητα στα Cataphract να τραυματίζουν τις μονάδες που βρίσκονται σε απόσταση από αυτά 0.5 tiles (+5 πλεονέκτημα επίθεσης) και αυξάνει την επίθεση τους ενάντια στο πεζικό +6.
• Wonder: Hagia Sophia
• Πλεονεκτήματα Πολιτισμού :
  • Τα κτήρια έχουν +10/+20/+30/+40 πόντους ζωής στο Dark/Feudal/Castle/Imperial Age.
  • Τα Camels, τα skirmishers και η σειρά των spearman είναι +25 φθηνότερη.
  • Τα Fire Ships επιτίθενται 20% πιο γρήγορα.
  • Η αναβάθμιση για το Imperial Age είναι 33% φθηνότερη.
  • Η αναβάθμιση Town Watch αναβαθμίζεται αυτόματα (είναι δωρεάν).
• Ομαδικό Πλεονέκτημα : Τα Monks θεραπεύουν μονάδες 50% πιο γρήγορα.

Celts (Κέλτες)

• Ειδικότητα : Πεζικό και Πολιορκητικές μονάδες
• Ειδική Μονάδα : Woad raider
• Ειδικές Τεχνολογίες:
  •  Stronghold Τα Castles και τα Towers εκτοξεύουν βέλη 25% πιο γρήγορα.
  •  Furor Celtica Όλες οι μονάδες από το Siege Workshop λαμβάνουν +40% πόντους ζωής
• Wonder: Rock of Cashel
• Πλεονεκτήματα Πολιτισμού:
  • Το πεζικό κινείται 15% πιο γρήγορα.
  • Οι Lumberjacks δουλεύουν 15% πιο γρήγορα.
  • Οι πολιορκητικές μονάδες εκτοξεύουν 20% πιο γρήγορα.
  • Τα ξένα βρώσιμα (πρόβατα, κατσίκες, γαλοπούλες κ.λπ.) μπορούν να μετατραπούν ακόμα και αν ο υπάρχει ξένη μονάδα δίπλα σε αυτά.
• TΟμαδικό Πλεονέκτημα : Τα Siege Workshops δουλεύουν 20% πιο γρήγορα.

Chinese (Κινέζοι)

• Ειδικότητα : Archers
• Ειδική Μονάδα:  Chu Ko Nu
• Ειδικές Τεχνολογίες:
  •  Great Wall Αυξάνει 30% τους πόντους ζωής των Walls και των Towers.
  •  Rocketry Αυξάνει την επίθεση των Chu Ko Nu +2 και των Scorpions +4.
• Wonder: Temple of Heaven
• Πλεονεκτήματα Πολιτισμού :
  • Ξεκινάει το παιχνίδι με παραπάνω εργάτες (3) , αλλά με -200 φαγητό και -50 ξύλο.
  • Τα Town Centers υποστηρίζουν 10 χώρο πολιτισμού (αντί για 5).
  • Οι τεχνολογίες είναι 10%/15%/20% πιο φτηνές στoFeudal/Castle/Imperial Age
  • Τα Demolition Ships έχουν +50% πόντους ζωής.
• Ομαδικό Πλεονέκτημα : Οι φάρμες έχουν +45 φαγητό.

Franks (Φράγκοι)

• Ειδικότητα: Cavalry (Ιππικό)
• Ειδικές Τεχνολογίες:  Throwing Axeman
• Unique technologies:
  •  Chivalry : Τα Stables δουλεύουν +40% πιο γρήγορα
  •  BeardedAxe : Αυξάνει την εμβέλεια των Throwing Axeman +1
• Wonder: St. Vitus Cathedral
• Πλεονεκτήματα Πολιτισμού:
  • Όλες οι αναβαθμίζεις για τις φάρμες αναβαθμίζονται αυτόματα (είναι δωρεάν).
  • Τα Castles είναι 25% φθηνότερα.
  • Το Ιππικό έχει +20% παραπάνω πόντους ζωής.
  • Οι Foragers δουλεύουν +25% πιο γρήγορα.
• Team bonus: Ομαδικό Πλεονέκτημα : Τα Knights έχουν +2 παραπάνω οπτικό πεδίο (Line of Sight)

Goths (Γότθοι)

• Ειδικότητα : Infantry (Πεζικό)
• Ειδική Μονάδα:  Huskarl
• Ειδικές Τεχνολογίες:
  •  Anarchy Επιτρέπει στα Huskarls να παράγονται από τα Barracks
  •  Perfusion Τα Barracks δουλεύουν 100% πιο γρήγορα
• Wonder: Mausoleum of Theoderic I
• Πλεονεκτήματα Πολιτισμού:
  • Το Πεζικό είναι 35% πιο φτηνό ξεκινώντας από το Feudal Age.
  • ITo Πεζικό έχει +1 επίθεση ενάντια στα κτήρια.
  • Τα Villagers έχουν +5 επίθεση ενάντια στα Boars και κουβαλούν +15 φαγητό από το κυνήγι.
  • Λαμβάνουν +10 στο ανώτατο όριο πληθυσμού στο Imperial Age.
• Ομαδικό Πλεονέκτημα : Τα Barracks δουλεύουν 20% πιο γρήγορα.

Japanese (Γιαπωνέζοι)

• Ειδικότητα : Infantry (Πεζικό)
• Ειδική Μονάδα:  Samurai
• Ειδικές Τεχνολογίες:
  •  Yasama Τα Towers εκτοξεύουν +2 παραπάνω βέλη
  •  Kataparuto Τα Trebuchets πακετάρονται  4 φορές πιο γρήγορα και εκτοξεύουν +33% πιο γρήγορα
• Wonder: Tōdai-ji
• Πλεονεκτήματα Πολιτισμού:
  • Τα Fishing Ships έχουν διπλάσιους πόντους ζωής, +2 τρυπητή θωράκιση (pierce armor) και δουλεύουν 5%/10%/15%/20% πιο γρήγορα στo Dark/Feudal/Castle/Imperial Age.
  • Τα Mills, τα Lumber Camps και τα Mining Camps είναι 50% πιο φτηνά.
  • Το πεζικό επιτίθεται 25% πιο γρήγορα ξεκινώντας από το Feudal Age.
• Ομαδικό Πλεονέκτημα : Τα Galleys έχουν +50% παραπάνω οπτικό πεδίο (Line of Sight).

Mongols (Μογγόλοι)

• Ειδικότητα: Cavalry archers
• Ειδική Μονάδα:  Mangudai
• Ειδικές Τεχνολογίες:
  •  Nomads Επιτρέπει στο όριο πληθυσμό να μην μειώνεται μετά την καταστροφή των houses
  •  Drill Όλες οι μονάδες από το Siege Workshop κινούνται 50% πιο γρήγορα
• Wonder: Great Tent of Genghis Khan
• Πλεονεκτήματα Πολιτισμού:
  • Τα Cavalry Archers εκτοξεύουν 25% πιο γρήγορα.
  • Τα Light Cavalry και τα Hussars έχουν +30% πόντους ζωής.
  • Οι κυνηγοί δουλεύουν +50% πιο γρήγορα.
• Ομαδικό Πλεονέκτημα : Η σειρά των Scouts έχει +2 παραπάνω οπτικό πεδίο (Line of Sight).

Persians (Πέρσες)

• Ειδικότητα: Cavalry (Ιππικό)
• Ειδική Μονάδα:  War Elephant
• Ειδικές Τεχνολογίες:
  •  Boiling Oil Τα Castles κάνουν +9 παραπάνω επίθεση ενάντια στα Rams.
  •  Mahouts Οι War Elephants κινούνται +30% πιο γρήγορα.
• Wonder: Taq Kasra
• Πλεονεκτήματα Πολιτισμού:
  • Ξεκινούν το παιχνίδι με +50 φαγητό και +50 ξύλο.
  • Τα Town Centers και τα Docks έχουν διπλάσιους πόντους ζωής και δουλεύουν 10%/15%/20% πιο γρήγορα στο Feudal/Castle/Imperial age.
• Ομαδικό Πλεονέκτημα : Τα Knights έχουν +2 επίθεση απέναντι στα Archers.

Saracens (Σαρακηνοί)

• Ειδικότητα : Ιππικό και Ναυτικό
• Ειδική Μονάδα:  Mameluke
• Ειδικές Τεχνολογίες:
  •  Madrasah Επιστρέφει 33% από το κόστος σε χρυσάφι των Monks αφού πεθάνουν.
  •  Zealotry Αυξάνει τους πόντους ζωής των Mamelukes και των Camels +30%.
• Wonder: Great Mosque of Samarra
• Πλεονεκτήματα Πολιτισμού:
  • Το τέλος των εμπορικών συναλλαγών είναι 5%.
  • Τα Markets κοστίζουν -75 ξύλο.
  • Τα Transport Ships έχουν διπλάσιους πόντους ζωής και +5 παραπάνω χωρητικότητα.
  • Τα Galleys επιτίθενται +20% πιο γρήγορα.
  • Τα Cavalry Archers έχουν +4 επίθεση ενάντια σε κτήρια.
• Ομαδικό Πλεονέκτημα : Τα Archers έχουν +2 επίθεση ενάντια σε κτήρια.

Teutons (Τεύτονες)

• Ειδικότητα : Πεζικό
• Ειδική Μονάδαt: Teutonic Knight
• Ειδικές Τεχνολογίες:
  •  Ironclad Αυξάνει το Melee Armor όλων των πολιορκητικών μονάδων +4
  •  Crenellations Τα Castles έχουν +3 παραπάνω εμβέλεια και επιτρέπει στο πεζικό που εισέρχεται μέσα στα κτήρια να εκτοξεύει βέλη
• Wonder: Maria Laach Abbey
• Πλεονεκτήματα Πολιτισμού:
  • Τα Monks έχουν διπλάσια θεραπευτική εμβέλεια.
  • Μπορούν να εισέλθουν στα Towers διπλάσιες μονάδες (10 αντί για 5).
  • Η αναβάθμιση Murder Hauls αναβαθμίζεται αυτόματα (είναι δωρεάν).
  • Οι φάρμες είναι 33% πιο φτηνές.
  • Μπορούν να εισέλθουν μέσα στα Town Centers +10 παραπάνω μονάδες.
• Ομαδικό Πλεονέκτημα : Oι μονάδες αντιστέκονται περισσότερο στην μετατροπή (από τα Monks).

Turks (Τούρκοι)

• Ειδικότητα: Gunpowder units
• Ειδική Μονάδα:  Janissary
• Ειδικές Τεχνολογίες:
  •  Sipahi Sipahi: Αυξάνει τους πόντους ζωής των Cavalry Archers (και των Genitours) +20%.
  •  Artillery Artillery: Τα Bombard Towers, τα Bombard Cannons και τα Bombard Galleons λαμβάνουν +2 παραπάνω εμβέλεια.
• Wonder: Selimiye Mosque
• Πλεονεκτήματα Πολιτισμού:
  • Τα Gunpowder Units έχουν +25% πόντους ζωής.
  • Οι Gunpowder τεχνολογίες είναι 50% πιο φτηνές.
  • Η αναβάθμιση Chemistry αναβαθμίζεται αυτόματα (είναι δωρεάν).
  • Οι Gold Miners δουλεύουν 20% πιο γρήγορα.
  • Oι αναβαθμίζεις Light Cavalry και Hussar αναβαθμίζονται αυτόματα (είναι δωρεάν).
• Ομαδικό Πλεονέκτημα : Τα Gunpowder Units δημιουργούνται 20% πιο γρήγορα.

Vikings (Βίκινγκς)

• Ειδικότητα : Πεζικό και Ναυτικό
• Ειδική Μονάδα:
  •  Berserk
  •  Longboat
• Ειδικές Τεχνολογίες:
  •  Chieftains Δίνει στο πεζικό +5 επίθεση ενάντια στο Ιππικό και +4 επίθεση ενάντια στα Camels.
  •  Berserkergang Διπλασιάζει την ταχύτητα αναζωογόνησης των πόντων ζωής των Berserkers (από 20 πόντους ζωής το λεπτό σε 40)
• Wonder: Borgund Stave Church
• Πλεονεκτήματα Πολιτισμού:
  • Τα μαχητικά πλοία είναι 15%/15%20% πιο φτηνά στο Feudal/Castle/Imperial Age.
  • Το πεζικό έχει +10/+15/+20 πόντους ζωής στο Feudal/Castle/Imperial Age.
  • Η αναβαθμίσεις Wheelbarrow και Hand Cart αναβαθμίζονται αυτόματα (είναι δωρεάν).
• Ομαδικό Πλεονέκτημα : Τα Docks είναι 15% πιο φτηνά.

The Conquerors

Aztecs (Αζτέκοι)

• Ειδικότητα : Monks και πεζικό
• Ειδική Μονάδα:  Jaguar Warrior
• Ειδικές Τεχνολογίες:
  •  Atlatl : Αυξάνει την επίθεση και την εμβέλεια των Skirmishers (και των Genitours) +1
  •  Garland Wars : Αυξάνει την επίθεση του πεζικού +4
• Wonder: Great Pyramid of Tenochtitlan
• Πλεονεκτήματα Πολιτισμού:
  • Ξεκινούν το παιχνίδι με ένα Eagle Scout (αντί για ένα Scout).
  • Τα Villagers κουβαλούν +5 παραπάνω προμήθειες.
  • Όλες οι στρατιωτικές μονάδες δημιουργούνται 15% πιο γρήγορα.
  • Τα Monks λαμβάνουν +5 πόντους ζωής για κάθε μία αναβάθμιση από το Monastery.
  • Ξεκινούν το παιχνίδι με +50 χρυσό.
• Ομαδικό Πλεονέκτημα : Τα Relics παράγουν +33% παραπάνω χρυσάφι.

Huns (Ούνοι)

• Ειδικότητα: Cavalry (Ιππικό)
• Ειδική Μονάδα :  Tarkan
• Ειδικές Τεχνολογίες:
  •  Marauders Επιτρέπει στα Tarkans να παράγονται από τα Stables.
  •  Atheism Αυξάνει της νίκες από τα Relics και τους Ναούς (Wonders) απαιτώντας +100 χρόνια παραπάνω για όλους τους παίκτες και μειώνει το κόστος των αναβαθμίσεων Spies και Treason 50%.
• Wonder: Arch of Constantine
• Πλεονεκτήματα Πολιτισμού :
  • Ξεκινούν το παιχνίδι με -100 ξύλο αλλά με το ανώτατο όριο πληθυσμού.
  • Τα Cavalry Archers είναι 10%/20% πιο φτηνά στο Castle/Imperial Age.
  • Τα Trebuchets είναι +35% πιο εύστοχα ενάντια σε μονάδες.
• Ομαδικό Πλεονέκτημα : Τα Stables δουλεύουν 20% πιο γρήγορα.

Koreans (Κορεάτες)

• Ειδικότητα  : Πύργοι και Ναυτικό
• Ειδικές Μονάδες :
  •  War Wagon
  •  Turtle Ship
• Ειδικές Τεχνολογίες:
  •  Panokseon Αυξάνει την ταχύτητα των Turtle Ships +15%
  •  Shinkichon Αυξάνει την εμβέλεια των Mangonels , των Onagers και των Siege Onagers +1.
• Wonder: Hwangnyong Temple
• Πλεονεκτήματα Πολιτισμού :
  • Τα Villagers έχουν +3 παραπάνω οπτικό πεδίο (Line of Sight).
  • Οι Stone Miners δουλεύουν 20% πιο γρήγορα.
  • Όλες οι αναβαθμίσεις για τα Towers αναβαθμίζονται αυτόματα (είναι δωρεάν – τα Bombard Towers χρειάζονται να αναβαθμιστεί το Chemistry πρώτα).
  • Τα Towers (εκτός των Bombard Towers) έχουν +1/+2 παραπάνω εμβέλεια στο Castle/Imperial Age
  • Όλα τα κτήρια οχύρωσης κτίζονται 33% πιο γρήγορα.
• Ομαδικό Πλεονέκτημα : Μειωμένη η γραμμή ελάχιστης εμβέλειας των Mangonels.

Mayans (Μάγιας)

• Ειδικότητα  : Archers
• Ειδική Μονάδα :  Plumed Archer
• Ειδικές Τεχνολογίες:
  •  Obsidian Arrows Δίνει στα archers +6 επίθεση ενάντια στα κτήρια.
  •  El Dorado Δίνει +40 παραπάνω πόντους ζωής στα Eagle Warriors.
• Wonder: Tikal Temple I
• Πλεονεκτήματα Πολιτισμού :
  • Ξεκινούν το παιχνίδι με ένα Eagle Scout (αντί για ένα Scout).
  • Ξεκινούν το παιχνίδι με 1 παραπάνω Villager, αλλά με -50 φαγητό.
  • Όλοι οι πόροι οικονομίας διαρκούν 15% παραπάνω.
  • Τα Archers είναι +10%/+20%/+30% πιο φτηνά στο Feudal/Castle/Imperial Age.
• Ομαδικό Πλεονέκτημα : WΤα Walls είναι 50% πιο φτηνά.

Spanish (Ισπανοί)

• Ειδικότητα : Monks καιgunpowder units
• Ειδικές Μονάδες :
  •  Conquistador
  •  Missionary
• Ειδικές Τεχνολογίες:
  •  Inquisition Μειώνει το χρόνο που χρειάζονται τα Monks για μια επιτυχή μετατροπή εχθρικής μονάδας (περίπου -1 δευτερόλεπτο για τις μονάδες και -7 δευτερόλεπτα για τα κτήρια).
  •  Supremacy
• Βελτιώνει τις μαχητικές ικανότητες των Villagers αυξάνοντας την επίθεση τους +6 , την άμυνα τους +2/+2 και τους πόντους ζωής τους +40 Wonder: Torre del Oro
• Πλεονεκτήματα Πολιτισμού :
  • Τα villagers χτίζουν κτήρια 30% πιο γρήγορα.
  • Όλες οι αναβαθμίσεις από το Black Smith δεν κοστίζουν χρυσάφι.
  • Τα Cannon Galleon είναι πιο εύστοχα και εκτοξεύουν πιο γρήγορα.
  • Τα Hand Cannoneers και τα Bombard Cannons εκτοξεύουν 15% πιο γρήγορα.
• Ομαδικό Πλεονέκτημα :Όλες οι μονάδες του εμπορίου παράγουν +25% παραπάνω χρυσάφι..

The Forgotten

Incas (Ίνκας)

• Ειδικότητα : Infantry
• Ειδικές Μονάδες :
  •  Kamayuk
  •  Slinger
• Ειδικές Τεχνολογίες:
  •  Andean Sling
  •  Couriers
• Wonder: Temple of the Sun at Macchu Picchu
• Πλεονεκτήματα Πολιτισμού :
  • Start the game with an Eagle Scout.
  • Start with a free Llama.
  • Villagers benefit from Blacksmith infantry upgrades.
  • Houses support 10 population.
  • Buildings cost -15% stone.
• Ομαδικό Πλεονέκτημα : Farms are built 50% faster.

Indians (Ινδοί)

• Ειδικότητα : Camels and gunpowder units
• Ειδικές Μονάδες :
  •  Elephant Archer
  •  Imperial Camel
• Ειδικές Τεχνολογίες:
  •  Sultans
  •  Shatagni
• Wonder:
  • Gol Gumbaz (before Rise of the Rajas)
  • Brihadeeswarar Temple (since Rise of the Rajas)
• Πλεονεκτήματα Πολιτισμού :
  • Fishermen work 15% faster and carry +15 food.
  • Villagers are 10%/15%/20%/25% cheaper in the Dark/Feudal/Castle/Imperial Age.
  • Camels have +1 pierce armor.
• Ομαδικό Πλεονέκτημα : Camels have +6 attack against buildings.

Italians (Ιταλοί)

• Ειδικότητα : Navy and archers
• Ειδική Μονάδα :  Genoese Crossbowman
• Ειδικές Τεχνολογίες:
  •  Pavise
  •  Silk Road
• Wonder: Genoa Cathedral, Cathedral of St. Lawrence
• Πλεονεκτήματα Πολιτισμού :
  • Dock technologies are 50% cheaper.
  • Fishing Ships are 20% cheaper.
  • Gunpowder units are 20% cheaper.
  • Advancing to the next Age is 15% cheaper.
• Ομαδικό Πλεονέκτημα : Condottieri are available at the Barracks.

Magyars (Μαγιάροι)

• Ειδικότητα : Cavalry
• Ειδική Μονάδα :  Magyar Huszar
• Ειδικές Τεχνολογίες:
  •  Mercenaries
  •  Recurve Bow
• Wonder: Hunyad Castle
• Πλεονεκτήματα Πολιτισμού :
  • Forging, Iron Casting, and Blast Furnace are free.
  • Scout Cavalry line is 15% cheaper.
  • Villagers kill wild animals in one strike.
• Ομαδικό Πλεονέκτημα : Foot archers have +2 Line of Sight.

Slavs (Σλάβοι)

• Ειδικότητα : Infantry and siege weapons
• Ειδική Μονάδα :  Boyar
• Ειδικές Τεχνολογίες:
  •  Orthodoxy
  •  Druzhina
• Wonder: Kizhi Pogost
• Πλεονεκτήματα Πολιτισμού :
  • Farmers work 15% faster.
  • Tracking is free.
  • Siege Workshop units are 15% cheaper.
• Ομαδικό Πλεονέκτημα : Military buildings provide +5 population.

The African Kingdoms

Berbers (Βερβέροι)

• Ειδικότητα : Navy and cavalry
• Ειδική Μονάδα :  Camel Archer
• Ειδικές Τεχνολογίες:
  •  Kasbah
  •  Maghrabi Camels
• Wonder: Hassan Tower
• Πλεονεκτήματα Πολιτισμού :
  • Villagers move +10% faster.
  • Stable units are 15%/20% cheaper in the Castle/Imperial Age.
  • Ships move +10% faster.
• Ομαδικό Πλεονέκτημα : Genitour are available at the Archery Range.

Ethiopians (Αιθίοπες)

• Ειδικότητα : Archers and siege weapons
• Ειδική Μονάδα :  Shotel Warrior
• Ειδικές Τεχνολογίες:
  •  Royal Heirs
  •  Torsion Engines
• Wonder: Biete Medhane Alem
• Πλεονεκτήματα Πολιτισμού :
  • Archers fire +15% faster.
  • Receive +100 food and +100 gold whenever a new Age is reached.
  • The Pikeman upgrade is free.
• Ομαδικό Πλεονέκτημα : Towers and Outposts have +3 Line of Sight.

Malians (Μαλαιανοί)

• Ειδικότητα : Infantry
• Ειδική Μονάδα :  Gbeto
• Ειδικές Τεχνολογίες:
  •  Tigui
  •  Farimba
• Wonder: Great Mosque of Djenné
• Πλεονεκτήματα Πολιτισμού :
  • Buildings cost -15% wood (except Farms).
  • Barracks units have +1/+2/+3 pierce armor in the Feudal/Castle/Imperial Age.
  • Gold Mining is free.
• Ομαδικό Πλεονέκτημα : Universities research +80% faster.

Portuguese (Πορτογάλοι)

• Ειδικότητα : Navy and gunpowder units
• Ειδικές Μονάδες :
  •  Organ Gun
  •  Caravel
• Ειδικές Τεχνολογίες:
  •  Carrack
  •  Arquebus
• Wonder: Belém Tower
• Πλεονεκτήματα Πολιτισμού :
  • All units cost -15% gold.
  • All ships have +10% HP.
  • The Feitoria becomes available for building in the Imperial Age.
• Ομαδικό Πλεονέκτημα : Free Cartography from the beginning of the game.

Rise of the Rajas

Burmese (Βιρμανοί)

• Ειδικότητα : Monks and elephants
• Ειδική Μονάδα :  Arambai
• Ειδικές Τεχνολογίες:
  •  Howdah
  •  Manipur Cavalry
• Wonder: Shwezigon Pagoda
• Πλεονεκτήματα Πολιτισμού :
  • Lumber Camp technologies are free.
  • Infantry has +1/+2/+3 attack in the Feudal/Castle/Imperial Age.
  • Monastery technologies are 50% cheaper.
• Ομαδικό Πλεονέκτημα : Relics are visible on the map from the game start.

Khmer (Χμερ)

• Ειδικότητα : Siege weapons and elephants
• Ειδική Μονάδα :  Ballista Elephant
• Ειδικές Τεχνολογίες:
  •  Tusk Swords
  •  Double Crossbow
• Wonder: Angkor Wat
• Πλεονεκτήματα Πολιτισμού :
  • No buildings are required to construct certain buildings or advance in Age.
  • Battle Elephants move +15% faster.
  • Villagers can garrison in Houses.
• Ομαδικό Πλεονέκτημα : Scorpions have +1 range.

Malay (Μαλαϋ)

• Ειδικότητα : Navy
• Ειδική Μονάδα :  Karambit Warrior
• Ειδικές Τεχνολογίες:
  •  Thalassocracy
  •  Forced Levy
• Wonder: Kalasan Temple
• Πλεονεκτήματα Πολιτισμού :
  • Advancing in Age is +80% faster.
  • Fish Traps are 33% cheaper.
  • Fish Traps provide unlimited food.
  • Battle Elephants are 30% cheaper.
• Ομαδικό Πλεονέκτημα : Docks have double Line of Sight.

Vietnamese (Βιετναμέζοι)

• Ειδικότητα : Archers
• Ειδική Μονάδα :  Rattan Archer
• Ειδικές Τεχνολογίες:
  •  Chatras
  •  Paper Money
• Wonder: Bút Tháp
• Πλεονεκτήματα Πολιτισμού :
  • Reveal enemy positions at game start.
  • Archery Range units have +20% HP.
  • Conscription is free.
• Ομαδικό Πλεονέκτημα : Imperial Skirmishers are available at the Archery Range.

Πηγή: https://ageofempires.fandom.com/wiki/Civilizations_(Age_of_Empires_II)

Μετάφραση KronosJr